Französisch-Finnisch Übersetzung für provisoire

ohimenevä
väliaikainenMikään ei ole niin pysyvää kuin väliaikainen. Rien n'est plus persistant que les mesures provisoires. Väliaikainen mietintö on tärkeä kahdesta syystä. Le rapport provisoire est important pour deux raisons. Tässä mielessä väliaikainen järjestely on ehdottomasti tarpeellinen. En ce sens, un régime provisoire est absolument nécessaire.

alustavaTämä on vain alustava vastaus. Ce n'est qu'une réponse provisoire. Alustava selvitys toimista annetaan suunnitelmien mukaan vuoden 2003 lopussa. La publication d'un rapport provisoire sur ces activités est prévue pour fin 2003. Komission ehdottama rahoitus oli kuitenkin vasta alustava, ja sitä voidaan tarkentaa, kun lopulliset kustannukset selviävät. Mais le montant promis par la Commission était provisoire et pourrait être redéfini lorsque les estimations définitives des dégâts auront été établies.
epäröivä
epävarmaMaija tunsi olonsa epävarmaksi ennen ensimmäistä lauluesitystään.Seuraavan viikon aikataulut ovat vielä epävarmoja.
häipyvä
hetkellinen
katoava

katoavainen
lyhytaikainenlyhytaikaiset velat
määräaikainenmääräaikainen työsopimus
tilapäinenKuten sanotaan, tilapäinen ratkaisu kestää pisimpään. Comme on dit, ce sont les solutions provisoires qui durent le plus longtemps. Näistä noin 30 000:lla on jo viides peräkkäinen tilapäinen ajokortti. Quelque 30 000 d'entre eux en sont à leur cinquième permis provisoire. Kuten nimestä kuitenkin voidaan päätellä, tilapäinen kansainvälinen järjestelmä on vain tilapäinen väline. Comme son nom l’indique, le mécanisme international temporaire n’est toutefois qu’un dispositif provisoire.

Wörterbuch